Bajo el título de Chile hoy: una mirada a las artes escénicas 50 años después del Golpe, la publicación alemana Theater der Zeit dedica su última edición al teatro nacional.
Tendencias sociopolíticas, feministas y digitales son algunas de las temáticas tratadas por la edición, la cual a su vez ofrece un panorama del quehacer teatral chileno, entrevistas a diferentes creadores y reflexiones. La revista, que será bilingüe, será lanzada oficialmente el 30 de septiembre en nuestro país.
- El proyecto es una cooperación entre la revista y el Goethe-Institut Chile, en el marco de su programación conmemorativa de los 50 años del golpe de Estado.
A través de la representación el teatro funciona como un registro del imaginario colectivo y la identidad de una sociedad. Es así como históricamente las artes escénicas han buscado reivindicar la memoria y el respeto a los Derechos Humanos, cuestionando y analizando el pasado y el presente de una comunidad para mirar hacia el futuro. A cinco décadas de los sucesos de 1973, la revista alemana Theater der Zeit (1946) toma esta premisa para dedicar su edición de septiembre al teatro chileno.
Titulada Chile hoy: una mirada a las artes escénicas 50 años después del Golpe, el proyecto es una cooperación entre la revista y el Goethe-Institut Chile. Con ello, el nuevo número explora en qué momento y estado se encuentran las artes nacionales.
“El teatro no ocurre en otra esfera que lo social en Chile, por lo que era inevitable que las personas que trabajamos en artes escénicas nos situáramos desde el contexto sociopolítico-cultural actual al reflexionar. Nuestra situación como país da para analizar en profundidad desde una mirada crítica y creativa. Los artículos, las reflexiones y las entrevistas de este especial lo reflejan así. Para nosotros era importante esa mirada diversa, colaborativa, contemporánea y despierta. Por supuesto no alcanzamos a incluir a todas las voces que trabajan en las artes escénicas hoy, pero estamos muy agradecidos de los que lograron ser parte de esta edición”, señala la actriz Amalia Kassai, quien se desempeña también como programadora cultural de discurso y artes escénicas del Goethe-Institut.
Con redacciones y contenido realizado desde Chile, dentro de los entrevistados y sus reflexiones se encuentran nombres de creadores como Nona Fernández, Nicolás Lange, Manuela Infante, Catalina Saavedra y Guillermo Calderón, entre muchos otros, quienes fueron invitados a conversar de forma libre con la revista. Asimismo, la edición reúne a perfiles que provienen de diversas áreas como la actuación, el diseño, la gestión cultural, la docencia, el activismo, la dramaturgia y el periodismo.
A su vez, la publicación aborda algunas de las tendencias sociopolíticas, feministas y digitales más discutidas de los últimos años, así como la preocupación actual de las artes escénicas por el golpe de Estado, la posterior dictadura militar, el cambio democrático y sus consecuencias. Por ejemplo, en Queerizar la calle, de los autores Cristeva Cabello y Jorge Díaz, aborda cómo los colectivos chilenos Las Tesis, La Yeguada Latinoamericana de Cheril Linett y la comparsa Guerrilla Marika combinan su activismo con arte y protesta, abriendo la discusión sobre la expansión de los límites de lo que se entiende como performance, teatralidad y resistencia, para dar a conocer la potencia de las disidencias sexuales y de género en los espacios públicos.
Escribir para no olvidar: La dramaturgia de mujeres sobre la dictadura (Daniella Girardi, Gabriela González e Isabel Sapiaín), Reactivar y defender la memoria (Carmen Romero) y Teatro y digitalidad: Inspiración a través del silencio (Michael Eickhoff), Hacer hablar a un muerto (Alejadro Moreno), son otros de los nombres de algunos de los artículos incluidos en las 70 páginas de este número.
Mientras el proyecto editorial fue lanzado el pasado 11 de septiembre en el HAU en Berlín, en Chile será presentado el próximo sábado 30 de septiembre, y para participar de su lanzamiento las personas interesadas pueden inscribirse en este formulario. Ese día, Goethe-Institut Chile entregará 100 revistas gratuitamente a quienes deseen una copia física, a partir de las 12 pm en la recepción del instituto ubicado en Holanda 100, segundo piso, Providencia (El stock restante podría ser retirado de lunes a viernes de 9 am a 6 pm). En tanto, en la web oficial de Theater der Zeit estarán disponibles de manera exclusiva otras 16 reflexiones que no están en la versión impresa -aún en alemán- de Luz Jimenez, Franscico Medina, Freddy Araya, Isidora Stevenson, Ernesto Orellana, Teatro Bonobo, Cristian Plana, Paula Aros, Las Tesis, César Cisternas y Claudio Aravena, entre muchas otras.
Esta publicación especial de Theater der Zeit es una colaboración con el Goethe-Institut Chile, con el amable apoyo de la Embajada de Alemania en Santiago de Chile y financiada por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, con la participación de la Academia para el Teatro y la Digitalidad Dortmund.
