• El 20 de marzo, en el marco del Día Internacional de la Narración Oral, la Compañía Libélula Coja estrena en plataformas digitales su trabajo audiovisual en el que las y los cultores de este ancestral oficio tendrán un espacio para difundir sus experiencias y el valor de su quehacer artístico.
• La iniciativa cuenta con el financiamiento del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio a través de su Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras. 

Este 20 de marzo, en conmemoración del Día Internacional de la Narración Oral, se estrena en plataformas digitales el primer capítulo del video podcast “A correr la voz”, un proyecto que pone en valor el trabajo de narradores y narradoras orales del sur de Chile.

La iniciativa, liderada por la Compañía Libélula Coja, rescata experiencias vinculadas al arte de recopilar, preservar y contar historias, destacando la importancia de esta tradición en la construcción de la identidad cultural.

El video podcast es posible gracias al financiamiento del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través del Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras, en su línea de Compañías de Artes Escénicas de Trayectoria, modalidad Narración Oral.

El lanzamiento incluirá una visualización colectiva del capítulo inaugural en los estudios de la radio Lorenzo Arenas, seguido de un espacio de conversación sobre la narración oral y una presentación en vivo con intervención musical.

Se espera la participación de estudiantes de los talleres de escritura creativa, así como de vecinos y vecinas del sector. Posteriormente estará disponible en su página web www.libelulacoja.com y a través de su canal de youtube.

La Seremi de las Culturas, Paloma Zúñiga puntualizó que “el PAOCC es un instrumento clave para el desarrollo de iniciativas que rescatan el patrimonio inmaterial, en este caso a través de la narración oral, una expresión artística que mantiene vivas las historias de nuestras comunidades y contribuye a la formación de nuevas audiencias.

Este video podcast representa una oportunidad para acercar el arte de la narración oral a nuevas generaciones, combinando las herramientas digitales con la tradición del relato. Desde el Ministerio, seguimos impulsando espacios que permitan a las y los creadores fortalecer su quehacer y ampliar su alcance hacia la ciudadanía”.

A Correr la Voz

Se trata de un espacio de encuentro y diálogo donde los protagonistas son las y los cultores del oficio de la narración oral.

A través de entrevistas íntimas y reveladoras, el público podrá conocer sus motivaciones, desafíos y aprendizajes en este arte ancestral, que sigue vivo gracias a la pasión y el compromiso de quienes lo cultivan. Al final de cada capítulo, disfrutarán de un breve relato, acompañado de la música de Pedro Moncada, integrante de Libélula Coja.

La primera temporada de este videopodcast, realizado en colaboración con Grandiosa Estudio en el espacio Casa Esquina de Concepción, contará con entrevistas a Nancy Villarreal, actriz chillaneja, conocida por interpretar a la payasita Jandi, quien se ha desempeñado como cuentacuentos en micros de Ñuble, realizando una valiosa labor de formación de audiencias en espacios no convencionales, hasta ahora muy invisibilizada. También será parte de esta temporada la historia de Nicolás Gutierrez y Venezia Olguin ambos radicados en Chiloé y creadores del encuentro de narración oral «Lo que el viento y el mar me contó».

¿Qué es la narración oral?

La narración oral es la tradición de contar historias a viva voz, una práctica tan antigua como el ser humano.

Nace con las comunidades compartiendo conocimientos alrededor del fuego, transmitiendo símbolos, valores, creencias y conocimientos. Cada 20 de marzo se le reconoce a nivel mundial, ya que en 1991, en Suecia, se celebró el Alla berattares dag, que significa «Día de Todos los Narradores de Cuentos», y en 1997, los narradores de Australia organizaron una celebración de cinco semanas llamada el Día Internacional de los Narradores Orales.

En Chile, en tanto, el Círculo de Narradoras y Narradores Orales de Chile (Cinoch) ha logrado el reconocimiento de la Narración Oral como una disciplina artística frente a gestores culturales, organizaciones y al Estado de Chile,

En este contexto se realizará el lanzamiento oficial del videopodcast A Correr La Voz, el aporte de la compañía Libélula Coja para la puesta en valor de las y los narradores orales de Chile, y que en esta primera temporada contará con la presencia de destacados cultores de la narración oral del sur de Chile, quienes serán entrevistados por Claudia Urbina, narradora oral y creadora de la compañía Libélula Coja.

Sobre Libélula Coja

Hace casi 15 años, Claudia Urbina, entonces licenciada en sociología, vio a una libélula moribunda posarse en su ventana y desplegar por última vez todos sus colores. Este inusual y aparentemente minúsculo evento le dio el nombre a su compañía, «Libélula Coja», y le cambió la vida por completo, ya que desde entonces comenzó su camino en el arte de la narración oral. Hasta llegar a 2024, cuando obtuvo el reconocimiento en la línea Compañías de Trayectoria del Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras, lo que les permitió iniciar este nuevo viaje cuyo primer hito es la realización de un videopodcast que reconoce la labor de las narradoras y los narradores orales del centro-sur de Chile: A Correr la Voz.

«La libélula tiene más de 350 millones de años en el planeta, es un insecto ancestral, habita humedales y lugares donde hay agua, conoce estos territorios mejor que nosotros», por eso me parece que es una muy acertada metáfora de lo que significa la narración oral. Así como el aleteo de una mariposa puede generar un tornado al otro lado del planeta, el vuelo, la presencia de esa libélula inició una serie de cambios en mí. De la misma forma, un relato puede cambiar a una comunidad, incluso transformar al mundo. Es fácil ver cómo las historias que nos hemos contado como sociedad han ido construyendo nuestra realidad. Por ello, el sutil aleteo de una voz en el sur de Chile puede provocar una revolución en otra parte del mundo», señala Claudia Urbina.

Disfruta de «A correr la voz» en múltiples plataformas

El videopodcast «A correr la voz» estará disponible a partir del 20 de marzo en su web, www.libelulacoja.cl y su canal de youtube del mismo nombre.

“El Gran Viaje de una Libélula Coja” forma parte del Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Gobierno de Chile.