«Anunciamos hoy que pondremos urgencia al proyecto de ley que lleva años en el Congreso y que establece el matrimonio igualitario en Chile. De esta forma todas las personas, sin distinguir por orientación sexual, podrán vivir el amor y formar familia, con toda la dignidad y protección que ellas necesitan y merecen”, dijo el Presidente Piñera en su última Cuenta Pública provocando un terremoto en Chile Vamos pero se transformó en noticia mundial, dado que la prensa mundial la recogió inmediatamente tal como lo muestran los siguientes titulares:
Chile’s Pinera to push same-sex marriage bill long stuck in Congress: SANTIAGO – Chilean President Sebastián Piñera said on Tuesday he would seek to expedite a same-sex marriage bill that has languished in the historically conservative South American nation for years. Chile’s LGBT community has long pushed for the legislation, but the country’s ruling conservative coalition has until now been slow to advance the bill in Congress. “I think the time for equal marriage has come in our country,” Pinera said during his annual address to lawmakers. (Euronews)
Chili: pour le président Piñera, «le temps est venu pour le mariage pour tous». Le président chilien opère un revirement de position total après son refus catégorique du mariage homosexuel exprimé en 2019. (Le Figaro)
Presidente Piñera impulsará matrimonio igualitario en Chile: SANTIAGO— El presidente Sebastián Piñera sorprendió el martes al anunciar su apoyo al matrimonio igualitario en Chile, para lo cual pondrá urgencia al proyecto que descansa en el Senado. Piñera hizo el anuncio durante la tradicional cuenta pública a la nación, la última del mandatario antes de concluir su segundo período presidencial, en marzo de 2022. El anterior fue entre 2010 a 2014. “Pienso que ha llegado el tiempo del matrimonio igualitario en nuestro país… de esta forma, todas las personas, sin distinguir por orientación sexual, podrán vivir el amor y formar familia, con toda la protección y dignidad que ellas necesitan y merecen”, anunció en los inicios de su intervención de una hora y media, transmitida en línea por los medios de prensa. (AP)
Chile’s Pinera to push same-sex marriage bill long stuck in Congress: Chilean President Sebastián Piñera said on Tuesday he would seek to expedite a same-sex marriage bill that has languished in the historically conservative South American nation for years. Chile’s LGBT community has long pushed for the legislation, but the country’s ruling conservative coalition has until now been slow to advance the bill in Congress. «I think the time for equal marriage has come in our country,» Pinera said during his annual address to lawmakers. «All people, regardless of their sexual orientation, will be able to live, love and form a family with all the protection and dignity they need and deserve.» (REUTERS)
Chile: Piñera anuncia que dará urgencia a ley de matrimonio igualitario: El proyecto de ley se discute en el Congreso Nacional de Chile desde 2017. A la par, el mandatario anunció la creación de una Fiscalía para investigar temas relacionados a derechos humanos. (DW)
