En procedimiento abreviado, el Séptimo Juzgado de Garantía de Santiago condenó a dos funcionarios de Carabineros, la teniente coronel Marcia Figueroa y al capitán Sergio Collao, en la arista principal del caso conocido como Fraude en Carabineros.
En el fallo, la magistrada Marcia Figueroa Astudillo sentenció a la teniente coronel Aida Silvana Marisio Vega a la pena de 3 años y un día de presidio, accesorias legales de inhabilitación absoluta o perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos mientras dure la condena, más el pago de una multa a beneficio fiscal de 10 UTM, como autora del delito consumado de malversación de caudales públicos.
Además, la funcionaria fue condenada a 700 días de presidio, accesoria de suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena, más el pago de una multa a beneficio fiscal de 10 UTM, como autora del delito consumado de lavado de activos.
Asimismo, decretó el comiso de la propiedad de la condenada, «correspondiente al inmueble ubicado en la comuna de Padre Hurtado, Avenida Laguna Nº 3315, casa 35, Laguna del Sol, Lote A8, rol 00121-00103, inscrito a fojas 1684 Nº 1801 del año 2014, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago«.
En tanto, el capitán Sergio Alexis Collao Cáceres fue condenado a la pena de 3 años y un día de presidio, accesorias legales de inhabilitación absoluta o perpetua para derechos políticos y la inhabilitación absoluta para cargos u oficios públicos mientras dure la condena, y el pago de una multa de 2 UTM, como autor de malversación de caudales públicos; y 700 días de presidio, accesoria de suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena, y el pago de una multa a beneficio fiscal 2 UTM, como autor del delito de lavado de activos.
El fallo, que fijó para las 15 horas del próximo 12 de noviembre la audiencia de aprobación del plan de intervención de los condenados, señala que «reuniendo los sentenciados los requisitos del artículo 15 y 15 bis de la Ley 18.216, se le sustituye la pena impuesta por la de xxxxxxx libertad vigilada intensiva xxxxxxx, por el término de las penas privativas de libertad, esto es, xxxxxxx tres años y un día más setecientos días xxxxxxx, debiendo presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile más cercano a su domicilio y cumplir durante el periodo de observación, con el plan de intervención individual que se apruebe en su momento con las condiciones legales de las letras a), b) y c) del artículo 17 de la citada ley, además, de la letra d) del artículo 17 ter, esto es, la obligación de cumplir programas formativos, laborales y de prevención de droga«.
Organización criminal
Según el Ministerio Público, en el esquema montado por los principales imputados en la causa –cuya audiencia de preparación de juicio oral está en desarrollo–, que les permitió concretar una defraudación de fondos fiscales de aproximadamente $28.348.928.198, «Sergio Collao Cáceres y Aida Silvana Marisio Vega suministraron medios e instrumentos, luego de ser reclutados por diferentes miembros y/o líderes de la organización criminal investigados en la causa RUC 1601014175-7, y/o imputados reclutados directa o indirectamente por éstos, poniendo sus productos bancarios personales a disposición de los miembros de la referida organización criminal, para que se llevaran a cabo actos de sustracción de caudales públicos desde cuentas institucionales de Carabineros de Chile«.
En el caso de Aida Silvana Marisio Vega, teniente coronel, «facilitó su cuenta corriente N° 45240850 del Banco BCI en a lo menos 3 ocasiones, entre el 19 de octubre de 2009 y el 22 de diciembre de 2009 para recibir transferencias injustificadas desde la cuenta corriente institucional de Carabineros de Chile N° 9018131 denominada ‘Gastos en Personal’, por montos malversados de al menos $ 10.924.085«.
Asimismo, Aida Vega entre 2009 y 2011, «recibió de parte de Nelson Valenzuela, transferencias bancarias desde cuentas corrientes personales, por a lo menos $95.000.000 (noventa y cinco millones de pesos) aproximadamente y entregas de dinero efectivo por a lo menos $54.000.000 (cincuenta y cuatro millones de pesos) en el año 2010; dineros que fueron utilizados y destinados por la imputada para la adquisición de bienes, permitiendo de esta manera el ocultamiento o disimulación de los dineros ilícitamente obtenidos por parte de Nelson Valenzuela Aravena a través del funcionamiento de la organización criminal y de su origen espurio«.
En tanto, Sergio Collao Cáceres, capitán de orden y seguridad, «facilitó su chequera electrónica N° 24070013017 del Banco Estado en 6 ocasiones, entre el 15 de septiembre de 2014 y el 21 de agosto de 2015, para recibir transferencias injustificadas desde la cuenta corriente institucional de Carabineros de Chile N° 9018131 denominada ‘Gastos en Personal’, por montos malversados de al menos $164.657.055«.
